Жереми возвращается в родные места на похороны бывшего начальника и останавливается на несколько дней у его вдовы Мартины. Это злит её сына Венсана. Между ним и Жереми вспыхивает ссора, которая приводит к трагедии.

Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян пытаются спасти летний лагерь от коварного застройщика. Для этого им нужно отыскать знаменитого медведя, которого никто никогда не видел. Но, если верить ворчливому скунсу, он живет в самой чаще леса. Недолго думая, Мая и Ян отправляются в опасное и полное невероятных знакомств приключение.